Privacy Policy

This policy aims to describe the procedures for managing this website, with reference to the processing of personal data of users/visitors who consult it pursuant to Legislative Decree No. 196/2003 (“Privacy Code”).

CA’ NICOLA Lda, in line with applicable privacy protection regulations, intends to ensure the privacy and security of the personal data of each visitor, including in relation to Internet access made from abroad, consistently with what is prescribed in this policy.

Unless otherwise specified, this policy is also intended as an information notice—pursuant to Art. 13 of the Privacy Code—provided to those who interact with the services offered by the website.

Detailed privacy information notices are reported, where necessary, on the pages relating to individual services offered. These notices aim to define the limits and methods of data processing for each service, based on which visitors can freely express their consent and potentially authorize the collection of data and its subsequent use.

Please note that this privacy policy concerns this website and not any other websites that may be consulted by the user through external links.

Pursuant to Art. 13 of Legislative Decree 30 June 2003, No. 196, with reference to the common and sensitive data intended to be processed, we provide you with the following information.

  1. Data Content CA’ NICOLA Lda intends to process common personal data directly acquired from the data subject, to which it intends to aggregate data collected from third parties, largely coming from public registers or in any case from documents and acts accessible to anyone. Such data includes: contact names, etc..
  2. Purposes of Processing The processing to which personal data acquired and periodically updated will be subjected has the following purposes: – initiating, using traditional and/or digital channels directly acquired from the data subject, all procedures aimed at promoting commercial initiatives; – executing obligations arising from contracts to be concluded; – complying with legal obligations connected with civil, tax, and accounting provisions; – sending advertising and promotional material, using traditional channels (such as, by way of example and not limited to, post offices, carriers, fax, etc.) and/or digital channels (email) * budgeting and statistics;
  3. Processing Methods The processing of such data may be carried out with or without the aid of electronic or automated tools, and nearly all operations referred to in Art. 4, paragraph 1, letter a) of the Legislative Decree will be performed.
  4. Data Processors and Authorized Persons who may become aware of the Data Data Processors, as well as department/organizational unit personnel, in their capacity as persons authorized to process data, may also become aware of the data.
  5. Rights of the Data Subject The data subject is entitled to exercise the rights referred to in Art. 7 of Legislative Decree No. 196/2003.

 

Data Controller
CA’ NICOLA Lda
Sal Rei, Ilha da Boavista – Cabo Verde
VAT / Tax ID NIF. 255061706
Tel.: 00238.2511793 – Fax: 00238.2511549
info@canicola.com

Types of Data Collected
Among the Personal Data collected by this Application, independently or through third parties, there are: Cookies, Usage Data, Name, and Email.
Other Personal Data collected may be highlighted in other sections of this privacy policy or through informative texts displayed contextually with the collection of the Data itself.
Personal Data may be freely provided by the User or collected automatically when using this Application.
Any use of Cookies—or of other tracking tools—by this Application or by the owners of third-party services used by this Application, unless stated otherwise, serves to identify the User and remember their preferences, for the sole purpose of providing the service requested by the User.
Failure to provide certain Personal Data by the User may make it impossible for this Application to provide its services. The User assumes responsibility for third-party Personal Data published or shared through this Application and guarantees to have the right to communicate or broadcast them, freeing the Data Controller from any liability toward third parties.

Mode and place of processing the collected Data

Methods of processing
The Data Controller processes the Personal Data of Users taking appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of Personal Data.
Processing is carried out using computers and/or IT-enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of the site (administrative, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.

Place
The Data is processed at the Data Controller’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. For further information, please contact the Data Controller.

Retention time
The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the Data.

Purposes of Processing the collected Data
The Data concerning the User is collected to allow the Controller to provide its services, as well as for the following purposes: Analytics, Contacting the User, Displaying content from external platforms, Managing contacts and sending messages, and SPAM protection.
The types of Personal Data used for each purpose are specified in the specific sections of this document.

Detailed information on the processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

CONTACTING THE USER – Contact Form (This Application)
By filling in the contact form with their Data, the User authorizes this Application to use these details to reply to requests for information, quotes, or any other kind of request as indicated by the form’s header.
Personal Data collected: Email and Name.

SPAM PROTECTION – These services analyze the traffic of this Application, potentially containing Users’ Personal Data, in order to filter it from parts of traffic, messages, and content recognized as SPAM.
Akismet (Automattic Inc.)
Akismet is a SPAM protection service provided by Automattic Inc. Personal Data collected: Various types of Data as specified in the privacy policy of the service.
Place of processing: USA – Privacy Policy

ANALYTICS – The services contained in this section enable the Data Controller to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Application, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy – Opt Out

DISPLAYING CONTENT FROM EXTERNAL PLATFORMS – These services allow you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them.
If a service of this type is installed, it may still collect traffic data for the pages where it is installed, even when Users do not use it.
Google Fonts (Google Inc.)
Google Fonts is a typeface visualization service provided by Google Inc. that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
Google Maps Widget (Google Inc.) Google Maps is a maps visualization service provided by Google Inc. that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
YouTube Video Widget (Google Inc.)
YouTube is a video content visualization service provided by Google Inc. that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy

Additional information about Data collection and processing

Legal action
The User’s Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services.
The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request ofEcco la traduzione completa per la Privacy e Cookie Policy, mantenendo intatti gli shortcode WPBakery / Visual Composer e la struttura HTML:

—

### **Inglese:**

“`html

Privacy Policy

This policy describes how this website is managed regarding the processing of personal data of users/visitors who consult it, pursuant to Legislative Decree no. 196/2003 (“Privacy Code”).

CA’ NICOLA Lda, in line with applicable privacy regulations, aims to guarantee the privacy and security of the personal data of each visitor, including internet access from abroad, consistently with the provisions of this policy.

Unless otherwise specified, this policy is also intended as an information notice pursuant to Art. 13 of the Privacy Code provided to those who interact with the services offered by the website.

Detailed privacy disclosures regarding personal data processing are provided, where necessary, on pages related to individual services. These disclosures define the limits and methods of data processing for each service, based on which visitors can freely express their consent and authorize the collection and subsequent use of their data.

Please note that this privacy policy applies to this website and not to other websites that may be consulted by the user via links.

Pursuant to Art. 13 of Legislative Decree 30 June 2003, n. 196, regarding common and sensitive data to be processed, we provide you with the following information.

  1. Data Content CA’ NICOLA Lda intends to process common personal data directly acquired from the data subject, to which it intends to aggregate data collected from third parties, the latter mostly originating from public registers or documents accessible to anyone. Such data includes: contact names, etc.
  2. Purpose of Processing The processing of personal data acquired and periodically updated serves the following purposes: – initiating procedures to promote commercial initiatives using traditional and/or IT channels directly acquired from the data subject; – fulfilling obligations arising from the contract to be concluded; – complying with legal obligations related to civil, tax, and accounting provisions; – sending promotional and advertising material through traditional channels (such as postal offices, carriers, fax, etc.) and/or IT channels (email); – preparing budgets and statistics.
  3. Processing Methods Processing may be carried out with or without the aid of electronic or automated means, encompassing almost all operations under Art. 4, paragraph 1, letter a) of Legislative Decree n. 196/2003.
  4. Data Processors and Persons in Charge Data Processors as well as personnel of the organizational unit/office, acting as persons in charge of processing, may become aware of the data.
  5. Rights of the Data Subject The data subject is entitled to exercise the rights provided under Art. 7 of Legislative Decree n. 196/2003.

 

Data Controller
CA’ NICOLA Lda
Sal Rei, Ilha da Boavista – Cape Verde
VAT / NIF: 255061706
Tel.: 00238.2511793 – Fax: 00238.2511549
info@canicola.com

Types of Data Collected
Among the Personal Data collected by this Application, independently or through third parties, are: Cookies, Usage Data, Name, and Email.
Other Personal Data collected may be indicated in other sections of this privacy policy or via dedicated notice texts displayed alongside data collection.
Personal Data may be freely provided by the User or, in case of Usage Data, collected automatically when using this Application.
Any use of Cookies – or of other tracking tools – by this Application or by the owners of third-party services used by this Application serves to identify Users and remember their preferences, for the sole purpose of providing the service required by the User.
Failure to provide certain Personal Data may make it impossible for this Application to provide its services. The User assumes responsibility for third-party Personal Data published or shared through this Application and guarantees having the right to communicate or broadcast them, exonerating the Controller from any responsibility towards third parties.

Methods and Place of Processing Collected Data

Processing Methods
The Controller processes Personal Data of Users taking appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of Personal Data.
Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Controller, in some cases, data may be accessible to categories of persons in charge involved with the operation of the site (administrative, sales, marketing, legal personnel, system administrators) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Controller. The updated list of Processors can be requested from the Data Controller at any time.

Place
The Data is processed at the Controller’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. For further information, please contact the Controller.

Retention Time
The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Controller suspend or remove the data.

Purposes of Processing Collected Data
User Data is collected to allow the Controller to provide its services, as well as for the following purposes: Analytics, Contacting the User, Displaying content from external platforms, Managing contacts and sending messages, and SPAM protection.
The types of Personal Data used for each purpose are specified in the specific sections of this document.

Details on the Processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

CONTACTING THE USER – Contact Form (This Application)
By filling in the contact form with their Data, the User authorizes this Application to use these details to reply to requests for information, quotes, or any other kind of request as indicated by the form’s header.
Personal Data collected: Email and Name.

SPAM PROTECTION – These services analyze the traffic of this Application, potentially containing Users’ Personal Data, in order to filter it from parts of traffic, messages, and content recognized as SPAM.
Akismet (Automattic Inc.)
Akismet is a SPAM protection service provided by Automattic Inc. Personal Data collected: Various types of Data as specified in the privacy policy of the service.
Place of processing: USA – Privacy Policy

ANALYTICS – The services contained in this section enable the Data Controller to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Application, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Google may use the Personal Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy – Opt Out

DISPLAYING CONTENT FROM EXTERNAL PLATFORMS – These services allow you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them.
If such a service is installed, it may still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
Google Fonts (Google Inc.)
Google Fonts is a typeface visualization service provided by Google Inc. that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
Google Maps Widget (Google Inc.) Google Maps is a maps visualization service provided by Google Inc. that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
YouTube Video Widget (Google Inc.)
YouTube is a video content visualization service provided by Google Inc. that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy

Additional Information about Data Processing

Legal Defense
The User’s Personal Data may be used for legal purposes by the Controller, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services.
The User declares to be aware that the Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Additional Information
In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual information concerning particular services, or the collection and processing of Personal Data upon request.

System Logs and Maintenance
For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interaction with this Application (System logs) or use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.

Information Not Contained in This Policy
More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time.

Rights of Users
Users have the right, at any time, to know whether their Personal Data has been stored and can consult the Data Controller to learn about their contents and origin, to verify their accuracy or to ask for them to be supplemented, cancelled, updated, corrected, transformed into anonymous format or blocked in violation of law, as well as to oppose their treatment for any legitimate reasons. Requests should be sent to the Data Controller.
This Application does not support “Do Not Track” requests. To determine whether any of the third-party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.

Changes to This Privacy Policy
The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its Users on this page. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom. If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller remove the Personal Data. Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all Personal Data the Controller has about Users.

Information about This Privacy Policy
The Data Controller is responsible for this privacy policy.

Cookie Policy

This cookie policy specifically aims to illustrate the types and methods of use, as well as to provide guidance regarding actions to reject or delete cookies on the website, if desired.

What Cookies Are and How They Are Used

Cookies are text strings sent by a web server (e.g., the website) to the user’s internet browser, automatically stored on the user’s computer, and sent back automatically to the server with each subsequent access to the site.

By default, almost all web browsers are set to automatically accept cookies.

The website of CA’ NICOLA Lda uses or may use the following categories of cookies, classified based on Opinion 04/2012 on cookie consent exemption issued by the Article 29 Working Party:

  1. “Session” cookies, stored on the user’s computer purely for technical and functional needs, transmitting session identifiers necessary to allow safe and efficient site browsing; they are deleted at the end of the “session” when closing the browser. This type of cookie avoids resorting to other computer techniques potentially detrimental to the confidentiality of users’ browsing;
  2. “Persistent” cookies, remaining stored on the computer’s hard drive until their expiration or deletion by users/visitors. Through persistent cookies, visitors accessing the site (or other users using the same computer) are automatically recognized at each visit. Persistent cookies serve many functions in the interest of visitors (such as language selection or saving items in an online shopping cart). However, persistent cookies can also be used for promotional purposes. Visitors can set their computer browser to accept/reject all cookies or display an alert whenever a cookie is offered, in order to assess whether to accept it. Users can modify the default configuration and disable cookies by setting a higher security level. These two types of cookies (session and persistent) can in turn be:
    – “First-party” when directly managed by the owner and/or manager of the website;
    – “Third-party” when set up and managed by parties external to the website visited.

 

How Cookies Work and How to Delete Them

Operating methods and options to limit or block cookies can be adjusted by changing settings on your internet browser.

You can also visit www.aboutcookies.org for information on how to manage/delete cookies based on the browser used.

To delete cookies from the browser of your smartphone or tablet, please refer to the device user manual.

List of Cookies on the Website

Cookies may be session, persistent, or third-party. Third-party cookies fall under the direct responsibility of the respective provider and are divided into the following categories:

  1. Analytics. These cookies collect and analyze statistical information on access and visits to the website. In some cases, combined with other details such as login credentials, they may be used for profiling purposes. For aggregate statistical insights, Google Inc. stores information on servers that may be located in the United States or other countries. Google reserves the right to transfer collected data to third parties where required by law. Further information can be found directly on provider websites.
  2. Widgets. This category includes graphical interface components that facilitate user interaction (e.g., Facebook, Google+, Twitter widgets). Further information is available on provider websites.
  3. Advertising. Cookies used for advertising within a site (e.g., Google, Tradedoubler). Further information is available on provider websites.
  4. Web beacons. Code fragments allowing a website to transfer or collect information via graphic requests for analytics and ad personalization.

 

Extended Cookie Information

Analytics
Services in this section enable the Data Controller to monitor and analyze traffic data to track User behavior.
Google Analytics (Google)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses Personal Data to track and examine site usage, compile reports, and share them with other Google services.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy – Opt Out

Displaying content from external platforms
These services allow viewing content hosted on external platforms directly on this Application’s pages.
YouTube Video Widget (Google)
YouTube is a video content visualization service provided by Google Inc.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy

How can I control the installation of Cookies?
In addition to what is indicated in this document, Users can manage Cookie preferences directly within their browser. Users can find information on how to manage Cookies in their browser at: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, and Microsoft Windows Explorer.
Users can also make use of Your Online Choices to manage tracking preferences.

Data Controller
CA’ NICOLA Lda
Sal Rei, Ilha da Boavista – Cape Verde
VAT / NIF: 255061706
Tel.: 00238.2511793 – Fax: 00238.2511549
info@canicola.com

Since the installation of third-party Cookies and other tracking systems cannot be technically controlled by the Controller, any specific reference to third-party tracking systems is to be considered indicative. For complete information, consult the privacy policy of any third-party services listed in this document.

Given the complexity surrounding Cookie technologies, Users are invited to contact the Controller should they wish to receive further information regarding the use of Cookies through this site.

Definitions and Legal References

Personal Data (or Data)
Any information relating to a natural person, identified or identifiable, even indirectly.

Usage Data
Information collected automatically from this Application (or third-party services), such as IP addresses, URI addresses, time of request, browser and OS details, and navigation path.

User
The individual using this Application, matching or authorized by the Data Subject.

Data Subject
The natural or legal person to whom the Personal Data refers.

Data Processor (or Processor)
The natural or legal person, public authority, or agency authorized by the Controller to process Personal Data.

Data Controller (or Controller)
The natural or legal person, public authority, or agency deciding purposes and methods of Personal Data processing. Unless otherwise specified, the Controller is the owner of this Application.

This Application
The hardware or software tool by which Personal Data of Users is collected.

Cookie
Small piece of data stored in the User’s device.

Legal information
Notice to European Users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of obligations under Art. 10 of EC Directive n. 95/46/EC, and under Directive 2002/58/EC as updated by Directive 2009/136/EC regarding Cookies. This privacy policy relates exclusively to this Application.